-
1 keep low profile
Общая лексика: держаться в тени -
2 keep low profile
проявля́ть сде́ржанностьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > keep low profile
-
3 keep a low profile
zich gedeisd/op de achtergrond houden -
4 keep a low profile
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > keep a low profile
-
5 low profile
low ˈpro·filen Zurückhaltung f -
6 low profile
low 'pro·file nZurückhaltung f; -
7 low-profile
{,lou'proufail}
1. a който не бие на очи/гледа да не привлича внимание
2. n скромно съществувание (с цел да не се привлича внимание)
to keep/maintain a LOW PROFILE гледам да не бия на очи/да не привличам внимание* * *{,lou'proufail} а който не бие на очи/гледа да не привлича внимание {,lou'proufail} n скромно съществувание(с цел да не се привлича внимание* * *1. a който не бие на очи/гледа да не привлича внимание 2. n скромно съществувание (с цел да не се привлича внимание) 3. to keep/maintain a low profile гледам да не бия на очи/да не привличам внимание -
8 keep a low profile
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > keep a low profile
-
9 low profile
1. сдержанная позиция, позиция «отмалчивания»; сдержанностьto keep a low profile — не вылезать, не высовываться; вести себя сдержанно
2. молчун, молчальник3. малое значение, скромная роль -
10 low profile
[͵ləʋʹprəʋfaıl]1. сдержанная позиция, позиция «отмалчивания»; сдержанностьto keep a low profile - не вылезать, не высовываться; вести себя сдержанно
2. молчун, молчальник3. малое значение, скромная рольthe British present there a low profile - англичане играют там скромную роль
-
11 keep a low profile
идиом.держаться в тени|| Try to keep a low profile. — Постарайтесь держаться в тени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep a low profile
-
12 keep a low profile
держаться в тени; не высовыватьсяThe boss is angry with me, so I'm trying to keep a low profile and not attract his attention for a week or so.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep a low profile
-
13 low profile
1) сдержанная позиция, позиция "отмалчивания";
сдержанность The army and police kept a low low profile. ≈ Армия и полиция заняли сдержанную позицию.
2) малое значение, скромная роль сдержанная позиция, позиция "отмалчивания";
сдержанность - to keep a * не вылезать, не высовываться;
вести себя сдержанно молчун, молчальник малое значение, скромная роль - the British present there a * англичане играют там скромную рольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low profile
-
14 keep a low profile
1) Общая лексика: вести себя сдержанно, не вылезать, не высовываться, вести себя крайне (The successor to Welty has kept a low profile since taking over last summer. - Преемник Уэлти с момента своего назначения на эту должность летом прошлого года ведет себя крайне сдержанно.), держаться в тени, стараться не выделяться, стараться не привлекать к себе внимание, залечь на дно2) Переносный смысл: держаться в тени (степень общественного интереса к какому-л. событию, лицу и т.п.)3) Образное выражение: не привлекать к себе внимания, затаиваться4) Идиоматическое выражение: быть тише воды, ниже травы, сидеть и не рыпаться -
15 low profile
n. keep/maintain a low profile не привлекува внимание; се држи понастрана/во сенка; води сметка да не паѓа в очи -
16 keep a low profile
<05> держаться в тениАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > keep a low profile
-
17 keep a low profile
• držet se zpátky -
18 keep a low profile
держаться незаметно, не привлекать к себе внимания -
19 keep a low profile
вести́ себя́ сде́ржанно; не высо́вываться разгThe Americanisms. English-Russian dictionary. > keep a low profile
-
20 keep a low profile
dikkat çekmekten sakinmak
См. также в других словарях:
keep a low profile — ► to avoid attracting attention to yourself: »The company has tried to keep a low profile since the controversy. Main Entry: ↑profile … Financial and business terms
low profile — n keep a low profile to not go to places or be careful not to do anything that will attract attention to yourself or your actions ≠ ↑high profile ▪ He s not the sort of politician to keep a low profile for long … Dictionary of contemporary English
low profile — n keep a low profile to not go to places or be careful not to do anything that will attract attention to yourself or your actions ≠ ↑high profile ▪ He s not the sort of politician to keep a low profile for long … Dictionary of contemporary English
low profile — UK US noun [S] ► the fact of activities or behaviour not attracting much attention or interest from the public, newspapers, television, etc.: »Despite a relatively low profile, the business has great potential for growth. have/keep/maintain a low … Financial and business terms
low-profile — UK US noun [S] ► the fact of activities or behaviour not attracting much attention or interest from the public, newspapers, television, etc.: »Despite a relatively low profile, the business has great potential for growth. have/keep/maintain a low … Financial and business terms
keep a low profile — ► keep a low profile remain inconspicuous. Main Entry: ↑profile … English terms dictionary
low profile — noun count behavior which deliberately does not attract attention: She s been advised to keep a low public profile for the next few weeks … Usage of the words and phrases in modern English
keep a low profile — LIE LOW, keep quiet, keep out of the public eye, avoid publicity, keep out of sight. → profile * * * keep/maintain a low profile phrase to try to stop people from noticing you He was advised to keep a low profile in court. Thesaurus: to hide, or … Useful english dictionary
low profile — noun keep a low profile to be careful not to attract attention to yourself or your actions: We d better keep a low profile until the whole thing blows over. low profile adjective: a low profile campaign … Longman dictionary of contemporary English
keep a low profile — in matters concerning his family, he managed to keep a low profile Syn: lie low, keep quiet, keep out of the public eye, avoid publicity, keep out of sight … Thesaurus of popular words
low profile — n. to keep, maintain a low profile * * * [ˌləʊ prəʊfaɪl] maintain a low profile to keep … Combinatory dictionary
